The U.S. authorities’s race to beat again the pandemic with vaccines — dubbed Operation Warp Pace — has faltered in its final section: Getting badly wanted doses to the general public.